avatar
bovirus has added 6385c902cb
Updated ROM_Backup-Splitter-it_IT.ts
view file @ 6385c902cb
... ... --- a/translations/ROM_Backup-Splitter-it_IT.ts
... ... +++ b/translations/ROM_Backup-Splitter-it_IT.ts
... ... @@ -9,7 +9,7 @@
9 9
    </message>
10 10
    <message>
11 11
        <source>New</source>
12
        <translation>Nuova</translation>
12
        <translation>Nuova suddivisione</translation>
13 13
    </message>
14 14
    <message>
15 15
        <source>Help</source>
... ... @@ -37,7 +37,7 @@
37 37
    </message>
38 38
    <message>
39 39
        <source>File </source>
40
        <translation>File </translation>
40
        <translation>File</translation>
41 41
    </message>
42 42
    <message>
43 43
        <source>Files</source>
... ... @@ -49,24 +49,19 @@
49 49
    </message>
50 50
    <message>
51 51
        <source>File is not readable.</source>
52
        <translation>File non leggibile.</translation>
52
        <translation>Il file non è leggibile.</translation>
53 53
    </message>
54 54
    <message>
55
        <source>Error in Scatter file</source>
55
        <source>Error in scatter file</source>
56 56
        <translation>Errore nel file scatter</translation>
57 57
    </message>
58 58
    <message>
59 59
        <source> and length </source>
60 60
        <translation> e lunghezza </translation>
61 61
    </message>
62
    <message>
63
        <source>Rom_ file:</source>
64
        <translation>File Rom_:
65
</translation>
66
    </message>
67 62
    <message>
68 63
        <source>Creating file </source>
69
        <translation>Creazione file </translation>
64
        <translation>Creazione file</translation>
70 65
    </message>
71 66
    <message>
72 67
        <source>Error!
... ... @@ -81,134 +76,120 @@ Fine inaspettata del file.
76 76
    </message>
77 77
    <message>
78 78
        <source>ROM Files ( ROM_* );; All Files ( *.* )</source>
79
        <translation>File ROM ( ROM_* );; Tutti i file ( *.* )</translation>
79
        <translation>File ROM (ROM_*);; Tutti i file (*.*)</translation>
80 80
    </message>
81 81
    <message>
82
        <source>Split Rom</source>
83
        <translation>Dividi ROM</translation>
82
        <source>Work directory is not set.</source>
83
        <translation>La cartella destinazione non è stata impostata.</translation>
84 84
    </message>
85 85
    <message>
86
        <source>Choose WorkDir</source>
87
        <translation>Scegli cartella destinazione</translation>
86
        <source>This folder is not empty. Files in it can be removed.
87
Resume?</source>
88
        <translation>Questa cartella non è vuota. I file in essa possono essere eliminati. 
89
Recuperare?</translation>
88 90
    </message>
89 91
    <message>
90
        <source>Work Directory is not set.</source>
91
        <translation>Cartella destinazione non impostata.</translation>
92
        <source>Abo&amp;ut</source>
93
        <translation>&amp;Info sul programma</translation>
92 94
    </message>
93 95
    <message>
94
        <source>This program is designed to split SP Flastools Rom-backup file into partition, which can then be flash SP FlashToos.
95
96
Despite the fact that the program split the Rom file similarly as MTKDroidTools, the author recalls that all actions you do at your own risk.
97
98
This is a Free Software and is licensed under the GNU GPL.
99
Author: Yaroslav Belykh aka Yamah</source>
100
        <translation>Questo programma divide il file backup ROM di Flashtool in partizioni.
101
Queste partizioni possono essere flashate con Flashtool.
102
103
Il programma divide il file della ROM in modo similare a MTKDroidTool.
104
L&apos;autore del programma ricorda che ogni azione è fatta a proprio rischio.
105
106
Il programma è gratuito ed è licenzata sotto licenza GNU GPL.
107
Аutore: Yaroslav Belykh aka Yamah</translation>
96
        <source>Scatter Files ( *scatter*.txt );; All Files ( *.* )</source>
97
        <translation>File scatter (*scatter*.txt);; Tutti i file (*.*)</translation>
108 98
    </message>
109 99
    <message>
110
        <source>This folder is not empty. Files in it can be removed.
111
Resume?</source>
112
        <translation>Questa cartella non è vuota. I file in essa possono essere eliminati. Recuperare?</translation>
100
        <source>Open ROM file</source>
101
        <translation>Apri file ROM</translation>
113 102
    </message>
114 103
    <message>
115
        <source>Abo&amp;ut</source>
116
        <translation>&amp;Info sul programma</translation>
104
        <source>Reading ROM file from address </source>
105
        <translation>Lettura file ROM dall&apos;indirizzo </translation>
117 106
    </message>
118 107
    <message>
119
        <source>Scatter Files ( *scatter*.txt );; All Files ( *.* )</source>
120
        <translation>File scatter ( *scatter*.txt );; Tutti i file ( *.* )</translation>
108
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Split the ROM file&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
109
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Dividi il file ROM&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
121 110
    </message>
122 111
    <message>
123
        <source>Sacatter file was reading.
124
</source>
125
        <translation>Il file scatter è stato letto.</translation>
112
        <source>Options</source>
113
        <translation>Оpzioni</translation>
126 114
    </message>
127 115
    <message>
128
        <source>Open ROM file</source>
129
        <translation>Apri file ROM</translation>
116
        <source>About Flash Tool ROM Backup Splitter</source>
117
        <translation>Info su Flash Tool ROM Backup Splitter</translation>
130 118
    </message>
131 119
    <message>
132
        <source>Map of Rom_</source>
133
        <translation>Mappa ROM_</translation>
120
        <source>ROM file is not set.</source>
121
        <translation>Il file ROM non è stato impostato.</translation>
134 122
    </message>
135 123
    <message>
136
        <source>Reading ROM-file from address </source>
137
        <translation>Lettura file ROM da indirizzo </translation>
124
        <source>Error creating file </source>
125
        <translation>Errore nella craezione del file </translation>
138 126
    </message>
139 127
    <message>
140
        <source>Split Rom.
141
</source>
142
        <translation>Dividi ROM.</translation>
128
        <source>Scatter file is not set.</source>
129
        <translation>File scatter non impostato.</translation>
143 130
    </message>
144 131
    <message>
145
        <source> was created.
146
</source>
147
        <translation> è stato creato.</translation>
132
        <source>Split Preloader</source>
133
        <translation>Dividi preloader</translation>
148 134
    </message>
149 135
    <message>
150
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Split the ROM file&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
151
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Dividi il file ROM&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
136
        <source>About Qt</source>
137
        <translation>Info su Qt</translation>
152 138
    </message>
153 139
    <message>
154
        <source>Options</source>
155
        <translation>Оpzioni</translation>
140
        <source>Unexpected end of file. Perhaps your ROM file is damaged or unfinished, or you are using a scatter file from other device.</source>
141
        <translation>Fine inaspetatta del file. Il file ROM potrebbe essere danneggiato o non completo, o si sta utilizzando lo scatter di un altro dispositivo.</translation>
156 142
    </message>
157 143
    <message>
158
        <source>About Rom_ FlashTool-backup Splitter</source>
159
        <translation>Info su Rom_ FlashTool-backup Splitter</translation>
144
        <source>File is not writeable.</source>
145
        <translation>Il file non è scrivibile.</translation>
160 146
    </message>
161 147
    <message>
162
        <source>Rom-file is not set.</source>
163
        <translation>File ROM non impostato.</translation>
148
        <source>No more partitions in this ROM file. Probably, in your file was not included remaining partitions.</source>
149
        <translation>Nessun&apos;altra partizione nel file ROM. Probabilmente nel file non sono incluse le partizioni rimanenti.</translation>
164 150
    </message>
165 151
    <message>
166
        <source>Error!
167
Rom-file is not readable.
168
</source>
169
        <translation>Errore!
170
Il fiel ROM non è leggibile.</translation>
152
        <source>Start Address</source>
153
        <translation>Indirizzo iniziale</translation>
171 154
    </message>
172 155
    <message>
173
        <source>Warning!
174
No more partition in Rom-file.
175
</source>
176
        <translation>Attenzione
177
Nessn&apos;altra aprtizione nel file ROM.</translation>
156
        <source>Work Dir.:</source>
157
        <translation>Cartella destinazione:</translation>
178 158
    </message>
179 159
    <message>
180
        <source>Error creating file </source>
181
        <translation>Errroe nella craezione del file </translation>
160
        <source>Start Address:</source>
161
        <translation>Indirizzo iniziale:</translation>
182 162
    </message>
183 163
    <message>
184
        <source>Reads the scatter-file.
185
</source>
186
        <translation>Leggi il file scatter.</translation>
164
        <source>Lenght:</source>
165
        <translation>Lunghezza:</translation>
187 166
    </message>
188 167
    <message>
189
        <source>Scatter-file is not set.</source>
190
        <translation>File scatter non impostato.</translation>
168
        <source>Read</source>
169
        <translation>Leggi</translation>
191 170
    </message>
192 171
    <message>
193
        <source>Split Preloader</source>
194
        <translation>Dividi preloader</translation>
172
        <source>ROM file size: </source>
173
        <translation>Dim. file ROM:</translation>
195 174
    </message>
196 175
    <message>
197
        <source>About Qt</source>
198
        <translation>Info su Qt</translation>
176
        <source>.</source>
177
        <translation>.</translation>
199 178
    </message>
200 179
    <message>
201
        <source>Open Scatter file</source>
202
        <translation>Apri file scatter</translation>
180
        <source>Reads the scatter file.
181
</source>
182
        <translation>Legge il file scatter.</translation>
203 183
    </message>
204 184
    <message>
205
        <source>Acctions</source>
206
        <translation>Azioni</translation>
185
        <source>Scatter file was reading.
186
</source>
187
        <translation>Lettura file scatter completata.</translation>
188
    </message>
189
    <message>
190
        <source>Split ROM.
191
</source>
192
        <translation>Dividi ROM.</translation>
207 193
    </message>
208 194
    <message>
209 195
        <source>bytes.
... ... @@ -216,52 +197,74 @@ Nessn'altra aprtizione nel file ROM.
197 197
        <translation>byte.</translation>
198 198
    </message>
199 199
    <message>
200
        <source>Unexpected end of file. Perhaps your Rom-file is damaged or unfinished, or you are using a scatter file from other device.</source>
201
        <translation>Finw inaspetatta del file. Il filw ROM potrebbe essere danneggiato o non completo, o si sta utilizzando lo scatter di un altro dispositivo.</translation>
200
        <source> was created.
201
</source>
202
        <translation>è stato creato.</translation>
202 203
    </message>
203 204
    <message>
204
        <source>File is not writeable.</source>
205
        <translation>File non scrivibile.</translation>
205
        <source>Warning!
206
No more partition in ROM file.
207
</source>
208
        <translation>Attenzione!
209
Nessuna partizione aggiuntiva nel file ROM.</translation>
206 210
    </message>
207 211
    <message>
208
        <source>No more partitions in this Rom-file. Probably, in your file was not included remaining partitions.</source>
209
        <translation>Nessun&apos;altra partizione nel file ROM. Probabilmente nel file non sono incluse altre partizioni.</translation>
212
        <source>Error!
213
ROM file is not readable.
214
</source>
215
        <translation>Errroe 
216
Il file ROM non è leggibile.
217
</translation>
210 218
    </message>
211 219
    <message>
212
        <source>Start Address</source>
213
        <translation>Indirizzo iniziale</translation>
220
        <source>ROM_Backup Splitter</source>
221
        <translation>ROM Backup Splitter</translation>
214 222
    </message>
215 223
    <message>
216
        <source>Work Dir.:</source>
217
        <translation>Cartella destinazione:</translation>
224
        <source>Split Rom</source>
225
        <translation>Dividi ROM</translation>
218 226
    </message>
219 227
    <message>
220 228
        <source>Scatter file:</source>
221 229
        <translation>File scatter:</translation>
222 230
    </message>
223 231
    <message>
224
        <source>ROM_Backup Splitter</source>
225
        <translation>ROM_Backup Splitte</translation>
232
        <source>Rom_ file:</source>
233
        <translation>File Rom_:</translation>
226 234
    </message>
227 235
    <message>
228
        <source>Start Address:</source>
229
        <translation>Indirizzo inziale:</translation>
236
        <source>Map of Rom_</source>
237
        <translation>Mappa file ROM_</translation>
230 238
    </message>
231 239
    <message>
232
        <source>Lenght:</source>
233
        <translation>Lunghezza:</translation>
240
        <source>Acctions</source>
241
        <translation>Azioni</translation>
234 242
    </message>
235 243
    <message>
236
        <source>Read</source>
237
        <translation>Leggi</translation>
244
        <source>Open Scatter file</source>
245
        <translation>Apri file scatter</translation>
238 246
    </message>
239 247
    <message>
240
        <source>Rom-file size: </source>
241
        <translation>Dim. file ROM:</translation>
248
        <source>Choose WorkDir</source>
249
        <translation>Scgeli cartella</translation>
242 250
    </message>
243 251
    <message>
244
        <source>.</source>
245
        <translation>.</translation>
252
        <source>This program is designed to split SP Flash Tool ROM backup file into partition, which can then be flash with SP Flash Tool.
253
254
Despite the fact that the program split the ROM file similarly as MTKDroidTools, the author recalls that all actions you do at your own risk.
255
256
This is a Free Software and is licensed under the GNU GPL.
257
Author: Yaroslav Belykh aka Yamah</source>
258
        <translation>ROM Backup Splitter v. 0.2.2b
259
260
Questio programma divide un file backup ROM di Flashtool in partizioni, che possono essere poi flashate con Flashtool.
261
262
Anche se questo programma lavora in modo simile a MTKDRoid, l&apos;autroe fa rpesente che ogni azione è fatta a tuo rischio.
263
264
Questo è un softare gratuito licenziato sotto licenza GPL.
265
266
Autiore:  Yaroslav Belykh alias Yama
267
</translation>
246 268
    </message>
247 269
</context>
248 270
<context>
... ... @@ -272,7 +275,7 @@ Nessn'altra aprtizione nel file ROM.
275 275
    </message>
276 276
    <message>
277 277
        <source>Critical!</source>
278
        <translation>Critico!</translation>
278
        <translation>Errroe critico!</translation>
279 279
    </message>
280 280
    <message>
281 281
        <source>Warning</source>
... ... @@ -284,7 +287,7 @@ Nessn'altra aprtizione nel file ROM.
287 287
    </message>
288 288
    <message>
289 289
        <source>Folder is not empty</source>
290
        <translation>La certella non è vuota</translation>
290
        <translation>La cartella non è vuota</translation>
291 291
    </message>
292 292
</context>
293 293
</TS>

Comments